まじかを英語で訳すと何が一番近いの????

a

1:2017/09/23(土) 04:18:58.950 ID:

oh my god?



2:2017/09/23(土) 04:19:34.377 ID:

really!?
3:2017/09/23(土) 04:19:35.444 ID:

oh…
4:2017/09/23(土) 04:19:40.533 ID:

Godは人の名前だから文頭を大文字にするんだよゆとりっ子(´・ω・`)
31:2017/09/23(土) 04:34:54.033 ID:

>>4
Godは人じゃねえぞハゲ
5:2017/09/23(土) 04:19:47.896 ID:

Oh,really?
6:2017/09/23(土) 04:19:48.423 ID:

そもそもまじか自体状況によるだろ
7:2017/09/23(土) 04:20:09.118 ID:

oh
8:2017/09/23(土) 04:20:14.656 ID:

Oh,really?
9:2017/09/23(土) 04:20:18.843 ID:

what the fuck
10:2017/09/23(土) 04:20:36.413 ID:

Magic at
11:2017/09/23(土) 04:20:41.144 ID:

パードゥン?
12:2017/09/23(土) 04:21:33.649 ID:

Are you serious?
13:2017/09/23(土) 04:21:37.296 ID:

Son of a bitch
14:2017/09/23(土) 04:21:49.770 ID:

Hey!
15:2017/09/23(土) 04:22:07.786 ID:

up close
16:2017/09/23(土) 04:22:27.924 ID:

What!?
17:2017/09/23(土) 04:23:07.986 ID:

DAMN SHIT!
18:2017/09/23(土) 04:23:22.853 ID:

what the fuck

19:2017/09/23(土) 04:23:32.951 ID:

マジか!?だとWTF
マジか…だとOh…
マジか!!だとOMG
って感じじゃん?
33:2017/09/23(土) 04:37:47.359 ID:

>>19
これが的確かつ簡潔
38:2017/09/23(土) 04:43:18.665 ID:

>>19
分かりやすい
20:2017/09/23(土) 04:24:14.245 ID:

serious?
21:2017/09/23(土) 04:24:36.297 ID:

perfect…
22:2017/09/23(土) 04:24:41.150 ID:

Are you serious?
Seriously?
Just kidding.
このあたりか
23:2017/09/23(土) 04:24:55.637 ID:

mjk…
24:2017/09/23(土) 04:25:04.164 ID:

Are you kidding
25:2017/09/23(土) 04:26:33.548 ID:

「まじか?」じゃなくて「まじか・・・」だよな?

Oh my….

26:2017/09/23(土) 04:28:34.232 ID:

uso!?
27:2017/09/23(土) 04:29:15.472 ID:

mjd?mjk…
28:2017/09/23(土) 04:29:28.998 ID:

おうさむ
29:2017/09/23(土) 04:29:51.604 ID:

u gotta be kidding me
30:2017/09/23(土) 04:32:29.953 ID:

どういうまじかだよ
がんこちゃんでお前みたいな表現能力ないやつ批判してたぞ
37:2017/09/23(土) 04:42:18.152 ID:

マジか↑の幅が広いからな
マジか↓の場合もある

oh,my…でもマジかと訳せる
状況だよな

39:2017/09/23(土) 04:46:52.664 ID:

使い分け一覧

まじか??→really?
まじか!?→why?
まじか!?→what?
まじか!?→wtf(what the ****)
まじか?!→what the hell!
まじか!w→oh my gosh.
まじか!?→oh my god!
まじか!?→hey!
まじか!?→r u kidding me?
まじか!!→damn
まじか!!→so ridiculous ha ha
まじ
か!!→wait wait!
まじか!w→alright.
まじか!?→**** off retard
まじか!?→noooo!
まじか!?→unbelievable
まじかww→lol
まじか!?→are you a god or something?

41:2017/09/23(土) 05:14:20.725 ID:

>>39
コピペなんだろうがgoshとgodってこの違いなのか

宗教的な理由からgodを軽々しく使えない人がgoshを使うと思ってた

42:2017/09/23(土) 05:22:49.411 ID:

>>41
さっき適当に作っただけだけどそういうの何も知らないわ
元スレ:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1506107938/



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする