戸田奈津子「Hasta la vista, baby（また会おうぜベイビー）」か…

1： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:20:55.78 ID:vhdtc8Tf0.net

戸田奈津子「うーん」

戸田奈津子「地獄で逢おうぜ、ベイビー」

オススメ記事

◆【画像】BNK48の顔面レベル高すぎ　AKBとはなんだったのかｗ

◆河北麻友子の病的な痩せ方ｗｗ

◆【画像】この不細工な赤ちゃんの20年後ｗ

◆タワーマンション高層階の固定資産税ｗ

◆高齢者の暴言・暴力が大急増　キレる年寄りにはどうすればええのや(´;ω;`)

◆地方出身者が東京に出てきて驚いたこと11選

◆【悲報】櫻井翔さん、とんでもない勘違いをしていたｗ

◆和歌山市、カジノ誘致を正式表明　「日本人の入場を制限し外国人専用に」

◆【衝撃】「世界の果てまでイッテＱ！」、ガチでヤバすぎるｗｗ

◆【画像】女さんが描いたカズレーザーの漫画ｗｗｗｗ

◆やっぱり肌を漂泊しているブラックセレブはたくさんいた！

2： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:21:50.16 ID:yh8yE9Xk0.net

なっちは有能

3： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:21:50.57 ID:fsD4/4Ku0.net

有能

4： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:22:16.47 ID:HugNIQx00.net

なっち「Aircraft carrierか…」

なっち「うーん、航空機輸送艦！w」

9： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:01.70 ID:75X8hyBla.net

>>4
無能

12： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:27.43 ID:HDWo5Z+9a.net

>>4
無能ちょっとは調べろよ

5： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:22:18.30 ID:Kga/dN8G0.net

ちょっと嫌いじゃない

6： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:22:35.57 ID:/lFz4w6hd.net

66回の流産定期

7： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:22:45.40 ID:fsD4/4Ku0.net

もちのロンだぜ！

8： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:22:57.50 ID:yh8yE9Xk0.net

地の利も有能やし実は有能なので？

15： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:50.57 ID:HDWo5Z+9a.net

>>8
おはなっち

10： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:12.82 ID:TJ5Wh4iJd.net

ワイの記憶やと「さっさと失せろ、ベイビー」やったけど

11： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:20.83 ID:VamTiISE0.net

こいつはコトだ

13： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:41.07 ID:XCCKPvUUa.net

ローカル星人
ON(OFF)

14： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:23:47.26 ID:yZUMzGbv0.net

やややけったいな

16： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:24:03.43 ID:ar1/ONnD0.net

指輪物語でやらかしたから嫌い

17： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:24:08.74 ID:LAgRW0Z70.net

瀬田貞二「スティングか…　うーん」

瀬田貞二「つらぬき丸にしたろ！」

22： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:12.12 ID:HDWo5Z+9a.net

>>17
トールキンが訳の指示を事細かに指示してるからね

27： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:38.94 ID:Dov7DdM7a.net

>>17
有能

19： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:24:45.28 ID:HugNIQx00.net

なっち「50caliburか…」

なっち「うーん、50mm機関銃！w」

32： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:26:28.07 ID:1/OgrCv50.net

>>19
太すぎるッピ！

20： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:10.46 ID:gN8H0NyYp.net

ワードセンス古いのがたまにいい味になる

21： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:10.68 ID:sU8OvixTr.net

まーたたてたてコーヒー嫉妬民がスレ立てかよ

24： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:18.23 ID:bM3aXvSY0.net

もはや翻訳家ではなく脚本家になりつつある

25： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:18.73 ID:+Q+cZ9YI0.net

これは有能

26： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:34.12 ID:UWF6TFSZ0.net

なっち「I have the high groundか…」

なっち「うーん、地の利を得たぞ！w」

31： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:26:25.95 ID:bC+nT0Mv0.net

>>26
原文も大概なのでセーフ

28： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:25:58.72 ID:2vaHEKSBa.net

なっち一切辞書引かずに訳そうとするのは何でや

29： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:26:09.29 ID:fSdasDPva.net

アーティストやぞ

30： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:26:16.10 ID:B8If2DYaa.net

稀にええ訳あるよな
ローカル星人とかはほんまに死んでほしいけど

35： 風吹けば名無し＠＼(^o^)／:2017/02/16(木) 17:27:09.81 ID:fsD4/4Ku0.net

ジュラシックワールド見に行った時とかいっちゃん最初に「訳:戸田奈津子」ってでてきて戦慄したけど
なんか普通に訳してて逆につまんなかったわ

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1487233255/

オススメ記事

◆【サッカー】ベッカム、衝撃の赤裸々Eメールが流出！　慈善活動は騎士号のため…一大スキャンダルに

◆【画像】安田美沙子の現在ｗｗｗ

◆【衝撃】吉高由里子の私服ダサすぎワロタｗｗ

◆【朗報】ビール、実は超健康飲料だった

◆浜田雅功の喪服姿ｗｗｗ

◆【画像】酒井法子の現在ｗｗ

◆iPhoneと一眼レフの写真を比べてみた結果ｗｗｗ(※画像あり)

◆来韓の羽生結弦に現地メディアも注目「皇帝がやってくる」「最高のスター」

◆【悲報】指原莉乃が下品極まりない発言をし批判殺到

◆【緊急悲報】ニンゲン観察！モニタリングさん、ヤラセ番組だった…アウト…(※画像)

◆俺氏、山口百恵・松田聖子・中森明菜らの全盛期の映像を見て衝撃を受ける

◆官僚の天下り先と退職金が実名入りで公開

◆【必見】覆面パトカーを見分ける方法

◆【悲報】ミニファミコン、品薄のまま生産終了の酷な一報が舞い込む…

◆画像修正無し！美人セレブのドアップ写真